Ugrás a tartalomra
searchboar.

Tartalom és márka

Közérthető fogalmazás: pontos jelentés felesleges nehézség nélkül

A közérthető fogalmazás olyan szóhasználat és szerkezet, amely segít a célközönségnek megtalálni, megérteni és használni az információt. Ismerős kifejezésekre és világos összefüggésekre épül. Nem a szükséges részletek törlését vagy a felnőtt olvasó gyerekként kezelését jelenti.

Röviden

  • Az olvasó előismereteihez és feladatához igazítsd a magyarázatot.
  • A szükséges szakkifejezést magyarázd el, ne cseréld pontatlan szóra.
  • A rövidebb mondat csak akkor jobb, ha megőrzi a jelentést.
Ezen az oldalon
Egy kusza üzenet két ember közötti világos beszélgetéssé alakul.
A szemléltetés érthetőbb kommunikációt mutat úgy, hogy a mondanivaló lényege megmarad.

Az olvasóval kezdd, ne a tiltott szavak listájával

A hasznos magyarázat attól függ, kinek szól, és mit próbál elvégezni. A szakember felismerhet olyan kifejezést, amelyet az első alkalommal érdeklődő ügyfél még nem ismer. A Digital.gov közérthetőségi útmutatója is a célközönséget helyezi az érthető kommunikáció középpontjába.

Nem kell minden hosszú szót száműzni. Tartsd meg a pontos fogalmat, ha a különbség fontos, magyarázd el egyszer, és később következetesen használd. Ha három eltérő folyamatot egyaránt „dolognak” nevezel, a szöveg rövidebb lehet, a jelentése viszont bizonytalanabbá válik.

Legyenek világosak a kapcsolatok

Mondd meg, ki cselekszik, mi történik, és milyen feltételekkel. A lényeges kivétel kerüljön ahhoz a szabályhoz, amelyet módosít. Ha az ajánlat időpont-visszaigazolástól függ, ne mutasd be először feltétel nélkülinek, hogy csak jóval később derüljön ki a korlátozás.

Az olvashatóság a szöveg követhetőségéről szól, az áttekinthető szerkezet a megfelelő rész megtalálásában segít. A közérthető fogalmazás mindezt a jelentéssel kapcsolja össze. Rövid mondatokból álló oldal is hagyhatja bizonytalanságban az ügyfelet arról, mi a következő feladata.

Példa: javítási ajánlat kérése

Képzelj el egy műhelyt, amely ezt írja: „A szükséges fényképes dokumentáció rendelkezésre bocsátását követően tájékoztató jellegű állásfoglalás készül.” Érthetőbben így hangozhat: „Küldj fényképet a sérülésről. Ez alapján előzetes becslést készítünk.”

A második változat megnevezi a teendőt és az eredményt. Ha a végleges árhoz személyes vizsgálat kell, ezt is egyértelműen hozzá kell tenni. Ennek elhagyása nem nyelvi egyszerűsítés lenne, hanem az ajánlat jelentésének megváltoztatása. A pontos feltétel fontosabb a látványosan rövid mondatnál.

A megértett jelentést ellenőrizd

Kérj meg egy lehetséges ügyfelet, hogy saját szavaival mondja el a következő lépést. Adj neki életszerű helyzetet, és figyeld meg, melyik információra támaszkodik. Az „érthető volt?” kérdésre adott udvarias igen nem feltétlenül mutatja meg a valódi megértést.

Az automatikus olvashatósági pontszám sem bizonyítja ezt. Észreveheti a hosszú mondatot, de figyelmen kívül hagyhat egy ismeretlen rövidítést vagy ellentmondó feltételt. Ismeretterjesztő tartalomban a tanuláshoz szükséges különbségek maradjanak meg. A cél a pontos megértés kevesebb felesleges erőfeszítéssel, nem a gyerekes hang vagy a tökéletes gépi pontszám.

Források

  1. Digital.gov: Útmutató a közérthető fogalmazáshoz